תורגם ע"י ירון עבר הדני Highlander נערך וסונכרן ע"י ,Netflix-נקרע מ
- Netflix סרט מקורי של -
!בלונדי! מה לעזאזל, תחזור
.תחזרו, ילדים
.שלום, אדוני
.תסלחו לילדים שלי
.אנחנו רק עוברים כאן
.אל תדאג
.תן לילדים לנוח קצת
...ואתה
.תכין לנו קפה...
.קדימה, בואו נלך
.שמעת אותו
.לכו לשבת שם, על הגזע
!לכל הרוחות
.אני לא טוב בהכנת קפה
.אני טוב יותר בלספר סיפורים
.תן לי להכין את הקפה
...אתה שב פה
.וספר לנו סיפור
.בימים ההם, צפונה מכאן, חיו אנשים רעים
.כל מה שנשם והם לא אהבו, הם הרגו
.החיים לא היו שווים שם הרבה
.אנשים רעים נמצאים בכל מקום
.גם נמושות
.כן
.אבל היה הבדל
?איזה הבדל
.בימים ההם, רק מי שבאמת הגיע לו לחיות שרד
?בימים ההם
...כן
."בימים של ה"קנגאסו
.ספר לנו כבר את הסיפור
.קדימה, בנאדם
.תדקלם את השיר שלך
.למען האל, קורישקו
.תשיר לנו, בנאדם
?אנחנו נעריך את זה. נכון, חבר'ה
!כן
הקופים הורגים והם יהרגו עוד רבים
וכוחם של ה"קנגאסו" דועך לאט
הקופים בסיור עשו את עבודתם
כל גופה של "קנגאסיירו" מוצגת כמו פרס
וה"קנגאסו" טועמים סוף סוף את המרירות החמצמצה
אני מעריץ את שוטרי הסיור ואת אופיים
"מביאים את סופם של ה"קנגאסו ושלום לאדמות הצחיחות
הם כבר הרגו את מריה ואת למפיאו מטיל האימה
הפעם לא יהיה לשוטרי הסיור אות מבשר רעות
,הם יתפסו את קורישקו מטיל האימה ,השטן הבלונדיני
והם יציגו את ראשו ביחד עם כובע העור שלו
...דקלמתי
.בואו נזוז
.לעזאזל
,האדמות הצחיחות הן מקום יבש
קשה
.ואכזר
,השיחים לא אחידים
,קוצניים
.והאדמה סדוקה
כל מה שצומח שם צריך להיות אמיץ וחזק .כדי לשרוד
אבל שם נמצאת גם ,אחת מאבני החן היקרות בעולם
.הטורמלין פרייבה
.יקרה אפילו יותר מיהלומים
.היא הייתה כחולה וחזקה מאוד
.יש אומרים שהיא הייתה מקוללת
,כל אדם שיכתים את דמו עם האבן הזו
.יהיה מקולל ונשמתו תימכר לשטן
,יש משפחות שאיבדו את כל רכושן וגוועו ברעב .בגלל האבן
.לכן היה מקובל למצוא תינוקות שננטשו ביער
,המשפחות שלא יכלו לגדל אותם .האכילו את החיות כדי לאכול אותן מאוחר יותר
,אבל לא יכולת להביט בעיניהם של התינוקות
,או שזה היה חודר לתוכך .והיה קשה להיפטר מזה מאוחר יותר
רוצח
הבחור הזה
.היה הרוצח הטוב ביותר בכל האדמות הצחיחות
,עד שהוא מצא את עצמו ברשימה של גרינגו .רוצח הרוצחים
.היום תמות, חתיכת בן זונה
- האדמות הצחיחות של פרנמבוקו, 1922 -
,הוא גדל אצל שבע אוזניים
.שם הלידה שלו היה ג'נואריו
פעם אחת, שבעה גברים קשרו את אחיו של ג'נואריו לעץ
.ופשטו את עורו בעודו בחיים
.ג'נואריו הרג את כל השבעה
,ואז הוא כרת אוזן של כל אחד מהם
המליח אותן, העביר דרכן מיתר .והכין מהן מחרוזת
.כעבור זמן קצר, הוא נודע בשם שבע אוזניים
שבע אוזניים לימד אותו .את כל הדברים החשובים בחיים
,והשיעור הראשון שלו היה
,כל מה שזוחל, הולך ועף, אכיל
.אבל אתה הורג רק את מה שאתה מתכוון לאכול
הוא אמר לי שכל מה שהוא למד על כלי נשק .היה משבע אוזניים
,לדוגמה
הוא לימד אותו שקצה הכדור ,חשוב יותר מהקליבר
.ושכל אחד גורם נזק שונה
שבע אוזניים לימד אותו כיצד לטמון מלכודת .כדי לצוד בלילה
,והדבר החשוב ביותר
.שבע אוזניים לימד אותו איך להרוג
.כל פרט נחשב
,אסור שיראו את הבגדים שלך
,עליך לנשום בשקט
,והכי חשוב
.המוח שלך צריך להיות ריק
,אם תחשוב על הצאצא של חזיר הבר
.לא תהרוג אותו
שבע אוזניים לא הרשה לו אף פעם .לעזוב את האדמות הצחיחות
.היה להם כל מה שהם היו צריכים
הדבר היחיד שהוא ידע על עיר הגברים
.היו ספרי המעשיות ששבע אוזניים הביא משם
,עיר הגברים הייתה הכפר הכי קרוב בסביבה
.במרחק ירח וחצי
.החלום שלו היה להכיר את המקום הזה יום אחד
,כששבע אוזניים הלך לעיר הגברים
,הוא עשה בובה של שבע אוזניים
.כדי להבטיח שהוא יחזור
,שבע אוזניים אמר שכל עוד הבובה בסדר
.גם הוא יהיה בסדר
,עם חלוף הזמן, הוא גדל .ושבע אוזניים לא חזר שוב לעולם
,לעתים חשב לצאת לחפש את שבע אוזניים
אבל הוא נתקף פחד
בכל פעם שנזכר בפעם האחרונה .בה ניסה לחצות את השממה
בסופו של דבר הוא אזר אומץ
.והחליט שהוא לא יחזור בלי שבע אוזניים
הוא הכיר כל מיני סוגים של מאורות של חיות ,באדמות הצחיחות
.אבל הוא לא ידע איפה אנשים הסתתרו
,הוא הכיר את האבנים הקטנות הצבעוניות האלה
.והוא ידע ששבע אוזניים אהב אותן
?אתה מנסה להיהרג, חתיכת מנוול
,כשמישהו זומם משהו רע .אפשר לראות את זה בעיניים שלו
.זה אותו הדבר אצל כל החיות
.זו הייתה הפעם הראשונה שהוא הרג בן אדם
.הוא התחיל טוב מאוד
,חתך
פה-יבש
.והפרואני
הם היו שלושת המתנקשים .הכי מבוקשים בפרנמבוקו
הוא הסתובב כל הלילה .וניסה למצוא את שבע אוזניים
- משטרה -
,כפרס על הריגת האנשים האלה .הוא קיבל שלוש אבני טורמלין פרייבה
היה לו קשה להבין כיצד חלוק אבן קטן כזה
.היה שווה יותר מחייו של מישהו
,הוא לא הרווה את צימאונו
,לא האכיל אותו
.ולא השיב את האיש המת לחיים
?למה אנשים אוהבים כל כך את החלוקים האלה
הוא התבונן מרחוק באנשים .בשעה שעשו את הפעילויות שלהם
.זה היה כמו להתבונן בחיות באדמות הצחיחות
.כל אחד היה שונה
,הוא ראה שגם לבני הכפר הייתה בובה של מישהו
.והם התאספו סביבו והמתינו לשובו
,באותו לילה
הוא עמד ער וחשב .שאולי גם שבע אוזניים הפך לחלוק קטן
,הוא נעשה מודאג ורצה לברר את העניין
והוא שאל את האיש שנתן לו את הפרס .אם הוא מכיר את שבע אוזניים
:הוא אמר לו לדבר עם צרפתי אחד
.מסייה בלאנשרד
.הבעלים של העיירה
- מ.ב -
.מריה
?פייר התנהג יפה
.כן, אדוני
.מושלם
.הבן שלי מושלם
,בכל מקרה
.זה לא דבר קל
.הבחורים האלה כל כך טיפשים
.בוקר טוב, אדוני
,ובכן
?חשבת על זה
,מסייה בלאנשרד, הלקוח שלי לא מסכים עם אחיו
לפיכך הוא החליט לא למכור לך .את האדמות בפטרולינה
?באמת
.בדיוק כך, צרפתי
.האדמות האלה שייכות לאחי ולי
,ואם הוא מחליט למכור אותן לרוצח של הורינו
.הוא יצטרך ליישב את החטאים שלו עם השטן
.אני לא מוכר לך את האדמות שלי
?אתה שומע אותי
.לקחת ממני הכול
.הרגת את כל המשפחה שלי
עכשיו אנחנו יכולים לשאת ולתת
,עם אחיו
שככל הנראה יהיה
.קצת יותר הגיוני
מסייה בלאנשרד
היה טיפוס שונה
.שדיבר בשפה שאיש לא הבין
.לכן הוא השתמש בחירש-אילם כמתורגמן
.הוא ברח מארצו בלי שום מקום ללכת אליו
לפתע, במהלך עבודתו במכרות, הוא מצא טורמלין פרייבה
,בגודל נדיב
.וקולל על ידה
הוא הפך לעשיר
ומהר מאוד בנה אימפריה .על ידי ניצול בני העיירה
?האם ראיתם את הפלא השמיני של העולם
.תסתכלו
מסייה בלאנשרד
,הביא את אהבת חייו מארצו
.בתו של בעל בית הבושת שבו הוא התגורר
.אהובי
.מדאם בלאנשרד
.מדהימה
...גברת עם אופי חזק
?כמה זמן נמשכת האורגזמה שלך
.עם צורת חשיבה שונה לחלוטין...
?כמה זמן זה נמשך
היא פתחה בית בושת לספק ,את רוכשי האבנים היקרות של הצרפתי
...אנשי עסקים, פוליטיקאים, בעלי קרקעות
!לחיי האורגזמה
.וכל מי שהיה לו הרבה כסף
,לזוג היה בן בשם פייר
.תערובת של החלקים הרעים של שניהם
.גם אתה, אבא
!נסיעה טובה
.ואל תעשו יותר מדי צרות
.אנחנו הולכים לעשות הרבה צרות
.את זה
?מה קורה, בנאדם
!לא
!מספיק
.תצעק
?אתה הצרפתי
.כן
?מי אתה
.איפה שבע אוזניים? הוא לא חזר הביתה
.הוא הלך לחיות עם משפחתו בפרייבה
.הפסדתי את הרוצח הכי טוב שלי
.קח אותי במקומו
?מה אתה חושב
.אני יורה טוב. אתה יכול לשאול בסביבה
?למה אתם צוחקים
.התקבלת לעבודה
.אילמי
?אילמי יסביר לך איך הדברים עובדים פה, בסדר
,כדי לקבל את פניו
.הצרפתי הכין לו הפתעה
?איך קוראים לך
,זה היה שם
,בלילה ההוא
.שהוא בחר את שמו
.קבליירה
.שמו של הגיבור בספר המעשיות שלו
...קבליירה
...הי
,כדי לעשות מה שעשית איתי
.אתה צריך לשלם
?לשלם
קבליירה נכנע לפיתוי
.ונאלץ למצוא עוד אבנים
,לכן
.הצרפתי אמר לאילמי להסביר לו את התהליך
,הוא סיפר לו על המנחה תמונת האיש המת על הקרן של התיש
.והאבנים שהוא יקבל
הוא התחיל להרוג את כל מי שלא רצה למכור .את האדמות שלו לצרפתי
קבליירה לא הבין איך האדמות יכולות להיות שייכות למישהו
.אם האדמות היו שם לפני שהוא נולד
,לדעתו, האדמות לא צריכות להיות שייכות לנו
.אלא אנחנו צריכים להיות שייכים לאדמה
,אבל הוא רצה כל כך להשיג את האבנים
.שעד מהרה הוא הפך לרוצח המועדף של הצרפתי
,עם החלוקים שהוא הרוויח ,הוא הפך להיות אדם אחר
.והוא בזבז את כולם בבית הבושת של בלאנשרד
.מעולם לא התייחסו אל קבליירה טוב כל כך
.הוא היה מאושר מכוחן של האבנים
.הוא תמיד רצה יותר
.תודה לכולם
ברצוני לנצל את ההזדמנות
להקדיש
.את השיר הבא לאהבת חיי
.אני מאחל לך יום הולדת שמח, אהובתי
איזה בר מזל אני
איך אלוהים בירך אותי
שמצאתי בעולם הזה
מישהי אכזרית כמוני
שני נחשים ארסיים אהבה ושנאה שלובים זה בזה
הסכין והאקדח הולכים יד ביד
נפשות תאומות באכזריות שותפים בהרס
צרחות הקורבנות שלנו מזינות את תשוקתנו
איזה בר מזל אני
איך אלוהים בירך אותי
באהבה כל כך אלימה
אלימה
אדם אלים כמוני
העינוי, המארב לבי הולם בחוזקה
תלייה בחצות הוא הנסיך שלי ואני הנסיכה
משפחה נרצחה
בית נשרף
אוהבים זה את זה בטירוף בין ההריסות המעשנות
איזה בר מזל אני
איך אלוהים בירך אותי
שמצאתי בעולם הזה
מישהי אכזרית כמוני
?מה עם שבע אוזניים
,טוב
.קבליירה שכח את שבע אוזניים
?למה
.הוא כבר היה מקולל על ידי החלוקים
.הוא כבר לקח חיים בתמורה לאבנים הכחולות
כל האנשים שדמם הוכתם על ידי האבנים .היו מקוללים
?או אולי שכחת
?אז הוא התחיל להרוג הכול, הא
.לא
.קבליירה מעולם לא הרג נשים או ילדים
.לכן הצרפתי השתמש בקנגאסיירוס
,הוא הורה למתנקשים לפלוש לנכסים
.להצית את הבתים ולהרוג את המשפחות
!לא... בני
,כדי לשים קץ לקנגאסיירוס
.הקופים הופיעו
,לדעתי, הם היו רעים באותה מידה
,אבל היה מותר להם להיות
.כי הם לבשו מדים
?ממה אתה מפחד
.תמשיך לזחול
.ממה אתה מפחד? אני אשים אותך בשק
?מה כל המהומה
.אני אשתין עליך
.אבל הם היו עלולים גם להיהרג
,סוברל
.גבר קשוח עם לב ריק
סוג של מסוכן של חיה
.שלא היה לה שום דבר להפסיד
,הוא ניצל את מדי הסגן
כרת את הראשים מהגופות
.והגיע לעיר מחופש לקוף
האנשים שמעו במהרה על בואו של הסגן .ועל אומץ לבו
?מי הם היו
.קנגאסיירוס
אבל בעיר ללא חוק, קנגאסיירוס מתים .לא מעניינים את מפקד המשטרה
,היי, המפקד
.הקוף עם הראשים הגיע
אני כאן כדי לשאול אותך
?מי מגן על הקנגאסיירוס בעיר הזאת
.אין לנו פה קנגאסיירוס
?באמת
ארבע עיניים צייר את הפנים של המתים .בשביל הצרפתי
.הוא צייר את כל מי שנראה לו חשוד
הוא היה רק צריך לחכות .לסימן של הצרפתי בשביל להרוג
הוא היה אובססיבי וחסיד של אגום .מאז שהיה ילד
.לכן הוא שם ציורים ואבנים במנחות שהוא הביא
,זה היה המקום הבטוח ביותר .כיוון שאיש לא רצה להתעסק עם מנחה
.ארבע עיניים היה הבוס של צלקת
.עבד משוחרר שעשה כל מה שארבע עיניים דרש
.כבשמיים כן בארץ ...את לחם חוקנו תן לנו היום
וסלח לנו על חטאינו .כפי שאנחנו סולחים למי שחטא לנו
,ואל תביאנו לידי ניסיון .כי אם חלצנו מן הרע
.אמן .אמן-
.אשטוף את ידיי
.רנטה, כדאי שאת ובן דודך תשטפו גם
.הידיים שלי נקיות
.אבל שלי לא
?האם לא נגעת בהן
.אנחנו משתמשים במזלגות ובסכינים כדי לאכול
.בסדר, נראה
?אפשר לדעת מה כל כך מצחיק פה
,תגיד לי, לוני
?על מה צחקתם
!אלוהים! תפסיק
?על מה צחקתם
?תענה לי! על מה צחקתם
.מי שמשחק עם קופים נופל מהענפים ונפגע
.עכשיו אצטרך לשטוף שוב את ידיי ?על מה זה היה-
.אני יודע שהוא הגיע העירה אתמול עם הקוף
.אין לו מושג
.אני בטוחה שהוא פשוט אהב את המדים שלו
!אז כדאי לו להבין
לאנשים שמסתובבים עם קופים .יש חיים קצרים, לוני
.חיים קצרים
?באיזה חדר נמצא הסגן
.פרננדה הלכה אל סוברל בחיפוש אחר צדק
...סליחה, אדוני הסגן
.אבל אסור לה לוותר
?מה את רוצה, ילדה
הצרפתי הבן זונה שרף את האדמות שלנו .והרג את משפחתי
.אחי לוני ואני הניצולים היחידים
.פגשת את לוני
.תיזהר
.קבליירה הוא המתנקש של הצרפתי .הוא הרוצח הטוב ביותר אי פעם
.אתה נראה אדם טוב
פרננדה ראתה בעיני הסגן
.את הסיכוי לנקום את מות משפחתה
.אל תאכזב אותי
.למען האל, אל תאכזב אותי
!לעזאזל, הפחדת אותי
?את בוחרת בשר עם הידיים
?אין לך שום עסק עם הקוף ההוא, נכון
.כבר ציירתי את פרצופו. הוא בבית שלי
?של הסגן
?לא שמעת שום דבר שאמרתי כאן, בסדר
.לא, לא שמעתי
.אני פוקח עלייך עין
.אני החוק כאן
.מאוחר, בן דוד. אני צריכה ללכת
.כן, תעשי את זה. לכי
.אני עדיין צריך לקנות כאן כמה דברים
.כי בת הדוד שלך לא יודעת לקנות בשר
.תתרחקי משם או שארבע עיניים יהרוג אותך
?איפה הציור של האיש המת ?על מה את מדברת-
?זה נכון שהוא צייר את הסגן
.אלוהים, תירגעי ?איפה זה, בת דוד-
.את לא יודעת מה את עושה .תגידי לי איפה זה-
.כשארבע עיניים יגיע, הוא יהרוג אותך
?איפה הציור הזה .את כל מה שיש לי-
.אל תעשי את זה
?רנטה ?כן-
?איפה בת הדוד שלך
.היא בחוץ
.אין אף אחד בחוץ
.היא בטח באסם. אמרתי לה שהפרה המליטה
?איפה הבשר
.לא קניתי שום בשר
.איבדתי את התיאבון
.לעזאזל
?מי הפיל את אגום
?מאיפה אני צריכה לדעת
.אמרתי לך לא להתעסק עם אגום, רנטה
?מה אמרתי לך בקשר לאגום
?מה אמרתי לך
.אל תתעסקי שוב עם אגום לעולם ?את שומעת אותי
.חרא! אני חייב לרחוץ ידיים
,באותו אחר צהריים הצרפתי אישר לארבע עיניים להמשיך
.ולשים את הציור של הקוף במנחה
.זונה ארורה
!זונה ארורה
?לוני
.אני הולך לקחת את זה
?היי, לוני
?עז קטנה
?איפה את, עז קטנה
.היי, ילדה
.את כולך שלי היום
?איפה את, הא
.תגידי לי, מתוקה
?את שם
?עז קטנה
.העז הקטנה שלי
.את כולך שלי היום
.אני יכול להריח אותך
?זאת את
?הא
.אני אשבור את הדלת הזו, עז קטנה
.תפתחי! הנה את
.את מתה עכשיו, עז קטנה
.שלום מריה, מלאת החסד. אלוהים עמך
.ברוכה את בנשים
.וברוך פרי בטנך, ישוע
,מריה הקדושה, אם האלוהים ,התפללי בעדנו, החוטאים
.עתה ובשעת מותנו. אמן
?גברת לוסי
?למען האל, גברת לוסי
.תפתחי את הדלת, גברת לוסי
.בבקשה, תני לי להיכנס
?מה קרה .תנעלי את החלון-
.יש רוצח שמחפש אותי
?רוצח? אבל למה, מותק
.אני לא יודע
.בואי. תירגעי
.בואי ניכנס
.אל תדאגי, הוא הלך .הם הרגו את אחי-
.הם הרגו את אחי
.בואי
.שבי
.תירגעי
אביא לך קצת מים
.עם סוכר
.היי, עז קטנה
.צלקת, אל תלכלך את הבית שלי, בבקשה
.אל תדאגי, גברת לוסי
.אני לא מתכוון לפגוע בגוף שלה
.כי אשתמש בו אחר כך
,אמרתי לבת הדוד לא להתעסק עם הקופים ?את זוכרת
.ואת עזרת לכלבה הזו
איך אסביר למפקד
?שהקוף יודע שהוא מבוקש
?ארבע עיניים, חתיכת בן זונה, איך זה קרה
...ובכן, המפקד
אשתי, בת הדוד שלה ולוני
.מצאו את הציור של הגבר המת וסיפרו לקוף
,לעזאזל, ארבע עיניים
,אם זו האמת
.הצרפתי יפשוט את עורי
.היבלת שלי באמת כואבת היום
,זה היה קורישקו
,"הידוע בשם "השטן הבלונדיני
.אחד השרידים המעטים של הכנופיה של למפיאו
.הקנגאסיירו הנועז ביותר
,הכנופיה הגיעה ללא הודעה מוקדמת
.לחפש את אלה שעוזרים לקופים
.בוא הנה
!אתה חירש? בוא הנה, בנאדם
.תוציא את הלשון
.תוציא את הלשון, בנאדם
.זה כדי להזכיר לכולם לנשוך את הלשון
.והאישה שהולכת עם הגבר הלא נכון היא זונה
תנו אותה לבן של הצרפתי ולחבריו .שישתעשעו איתה הלילה
.תודה, כלבה
.משזה נאמר, בואו נמשיך את המסיבה
,אתה יכול להשתמש בי .אבל אל תהרוג אותי, בבקשה
.קדימה, טיאו
.למען האל
.אל תפגע בי
.אני לא הולך לפגוע בך
.אני אוהב להסתכל
?היא מתה
.כן
...אבל לא הייתה זו סוראיה שאיתה קבליירה
?איבד את בתוליו...
.בדיוק כך
?ואיפה קבליירה שנעלם מהסיפור
.זה הרגע שהוא חוזר עם הכול
?הוא מחפש נקמה על הזונה
.לא
.אבל המוות של סוראיה שינה את חייו
?אתה מכיר את סוראיה
?מה איתה
.היא נרצחה
?נרצחה
.היא השאירה אצלי משהו שבאמת שייך לך
?משהו
?מה
.חכה רגע
.מיד אחזור
,אנטוניו
.זה אבא שלך
?איזה אבא
.סוראיה אמרה שהוא הבן שלך
.היא נשבעה
?מה אתה רוצה, ילד
.דבר עם אבא שלך, ילד
?הוא חירש
.הוא קצת מבולבל מכל מה שקרה, אבל הוא חכם
.הילד אטי
.לא, הוא חכם
.הוא היה פה יום אחד והוא כבר מבין הכול
,הוא יודע מי בא ומי הולך
.יהיה טוב לקחת אותו לציד
?אתה יודע לצוד, אנטוניו
.קח אותו איתך
.אין לו אף אחד אחר בחיים
.להתראות
.קח אותו. הוא הבן שלך
.אני לא מתכוונת להחזיק אותך
.אני לא אימא שלך
.אימא שלך מתה
.זה אבא שלך
.הוא כל מה שיש לך עכשיו
!הבנת? אז לך אחריו
.קח את האבנים האלה, שלפחות יהיה לך משהו
.עכשיו תסתלק
.תסתלק, ילד
!אתה כל כך עקשן
!ילד
?איפה הבובה
,אם תיגע בדברים שלי
!אני אהרוג אותך
?אתה שומע אותי
.אחת, שתיים, שלוש, ארבע... 14
.פתח את היד שלך
.זה שלך
?אתה בא או לא
?למה יש לך את זה
?את מה .הטבעת הזו-
.היא של שבע אוזניים
?מי זה שבע אוזניים
.שבע אוזניים הוא האיש שגידל אותי
?הוא אבא שלך .לא-
.אמרתי שהוא זה שגידל אותי
.אנחנו לא משפחה
.אם הוא גידל אותך, הוא אבא שלך
?איפה הוא
.אתה צריך להיות בשקט בשביל לדוג
.שקט
?מה זה
.אלה אנשים שצריכים למות
?איך אתה יודע את זה
.אני פשוט יודע
?לאן אתה הולך
.לבצע עבודה
?אני יכול לבוא איתך
.לא
.אל תשקר לילד
.אתה לא תבוא
.מי שנולד כדי להרוג צריך מוח ריק
,אם תחשוב על הצאצא של חזיר הבר
.לא תהרוג אותו
?איפה החוק בעיירה הזו
.הוא מנמנם
?אתה הצייר
.כן, אדוני
.עכשיו אני רוצה שתצייר את עצמך
!עכשיו
.לעזאזל
.אני מכיר את האיש הזה
...לא
!היי, אתה
.הוא צעק הרבה, אימא
".לא"
?מה זה, לכל הרוחות
.באתי להרוג אותך
.כדי שאוכל למות בשקט
?מי אתה
.רק עוד אדם שהשפלת
,בבקשה
.שב
?אתה חושב שזו בדיחה, צרפתי
,היו לי אישה ובן
.ואתה הרגת את שניהם
.אילמי, אל תזוז
.אתה תספר את הסיפור הזה מאוחר יותר
.אני אוהב צדק, באמת
.עין תחת עין, שן תחת שן
.היינו שלושה, שניים מתים, עכשיו יש רק אחד
.אתם שלושה ושניים עומדים למות
.הילד יכול ללכת
.תודה
,הוא הודה על השפלת המשפחה שלו
.לא הגיע לו לחיות
.את, קומי
.לכי לחבק את המת
.אבל עצמי את עיניו
,כי עם מה שאני הולך לעשות לבעלך .אפילו המתים לא מסוגלים להתמודד
...אני פה
.לגרום לך לסבול...
.זה טוב
.עכשיו תן לי לראות את רובה הציד שלך
כל פעם שהצרפתי כעס על אחד הרוצחים שלו
,שלא הצליח לסיים את העבודה שלו
,הוא היה קורא לגרינגו, הרוצח של הרוצחים .לטפל בעניינים
.אחרי כמה ימים, ההודעה הגיעה
קבליירה היה חייב לעזוב, או שהוא יהפוך .לעוד אבן פרייבה בשביל בלאנשרד
,הצרפתי זעם על אובדן בנו
.והורה לגרינגו להרוג את קבליירה
.אני... מוכרח ללכת
.אני לא יכול להישאר יותר
?אז לאן נלך
.אתה לא יכול לבוא איתי
.אבל אני רוצה להיות איתך .לא-
.זהו זה
- סוראיה -
.חייכי
.אני לא מבינה
."אמרתי, "חייכי
.בואי הנה. קדימה
.כן
.את מדברת יותר מדי
.אני רוצה כרטיס למקום הרחוק ביותר
?כמה
.רק אחד
.שב
.אמרתי שב, ילד
.אתה תישאר כאן
.כשהרכבת תגיע, תקפוץ עליה
?הבנת
.בסדר
.זה אבא שלך. הוא כל מה שיש לך עכשיו
!הבנת? אז לך אחריו
?כן
?מי
?הבן של קבליירה
?איפה הילד
.בשירותים
- שירותי נשים -
.היום תמות, חתיכת בן זונה
קבליירה ראה שגרינגו עונד את המחרוזת .של שבע אוזניים והתחיל לכעוס
הוא טען את האקדח שלו בכדורים חלולים
.והלך ליישב את העניינים עם הצרפתי
.קבליירה רצה לדעת מה קרה לשבע אוזניים
.אז הצרפתי סיפר לו
,לשבע אוזניים נמאס להיות רוצח
והוא החליט לספר לאיש ולמשפחתו .שרוצים להרוג אותם
זה היה מאוחר מדי ,ובעל הקרקע ששכר אותו שמע על זה
.ושלח את גרינגו במקומו
,אבל הצרפתי לא סיפר לקבליירה דבר אחד
.שהוא היה בעל הקרקע
?וקבליירה הרג את הצרפתי
.לאט
.הסיפור לא מסתיים שם
?ומה קרה לילד
...אה
.אני הייתי הילד
.ילד, תתעורר
.בוא, הגיע הזמן להסתלק מפה
מעולם לא ראיתי כל כך הרבה אנשים .לבושים יפה
הכול היה צבעוני
.ומסתורי
,הסתובבתי בעיר ללא מטרה במשך הרבה זמן
.התמודדתי עם כל מה שנקרה בדרכי
,בניגוד לאדמות הצחיחות ,האדמה כאן הייתה פורייה
.והאנשים היו הרבה יותר מסבירי פנים
?איפה אימא שלך
.היא מתה
.אוי, לא
?ואבא שלך
,גרתי בבית יתומים כמה חודשים ,עם ילדים נוספים כמוני
.שלא היו להם אימא או אבא
.כל יום חשבתי שקבליירה יופיע פתאום
.אבל הוא אף פעם לא בא
.קח את הדברים שלך
.בוא נלך
.קבליירה בא לקחת אותי
,למרות שידע שהוא לא אמור לבוא .כיוון שהיה רוצח
...קבליירה היה החבר הכי טוב שלי
.אבל הוא היה מקולל בגלל האבנים
.לחלוקים האלה יש כוח שטני
,הם קונים הכול
.אדמות, בעלי חיים, אנשים
,הם ירוו את צימאונך
,יאכילו אותך
,ייקחו חיים
.והם יביאו לך עונג גדול
במשך זמן רב, האדמות הצחיחות היו מקוללות ,על ידי הדבר הכי יקר שהן יצרו
.הטורמלין פרייבה
.החלוק הכחול של האדמות הצחיחות
,קבליירה השתלט על העסק של הצרפתי
ונהיה מקולל לעד
.כשהעביר את הקללה לדור הבא שלו
,בדיוק כמו קבליירה ושבע אוזניים
.גם אני מקולל
?אתם לא האחים מירנדה
?אלה המעורבים במותה של הילדה ברוסאריו
.כן, בדיוק
,והיא מתה בדיוק כמו הזונה ההיא סוראיה .אימא שלך
.בוא נלך
.אתה לא צריך לראות את הציור. הם כבר הודו
.אבל אני רוצה לראות
בואו נלך, מורנו, יש אנשים אחרים .שצריך לספר להם את הסיפור
.בוא נלך, גאלגו
.חכו, לעזאזל